Anket

Hangi Filmin Öncelikle Çevrilmesini İstersiniz?

Union Pacific (1939
The Westerner (1940)
The Big Sky (1952)

Gönderen Konu: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin  (Okunma sayısı 9196 defa)

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #30 : Şubat 05, 2013, 12:37:54 ÖÖ »
Tam uyumlu ve uzun satırları olmayan Türkçe altyazısı var. Filmin benim üzerimdeki etkisi yüzünden büyük bir zevkle yazmıştım.
Ancak nasıl göndereceğimi bilmiyorum. Sayın moderatörlerimizden biri bana mail atarsa rarlayıp gönderirim.

losaidichi kardeş bu sayfadaki "yanıtla" butonuna tıklıycaksın açılan safyadaki "ekler ve seçenekler" den "dosya ekle" üzerinden dosyayı gönderebilirsin.
         
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı losaidichi

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 12
  • Karma: +6/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #31 : Şubat 05, 2013, 12:41:38 ÖÖ »
Seven Men from Now (1956) 7 Kişi Ölecek
Türkçe altyazı.

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #32 : Şubat 05, 2013, 12:46:17 ÖÖ »
Seven Men from Now (1956) 7 Kişi Ölecek
Türkçe altyazı.

Filmleri orjinal dilinde izlemeyi seven bir insan olarak bu altyazı için Çok teşekkürler losaidichi kardeş. Sayende orjinal dilden izleyenler bir filme daha kavuşmuş oldu. Sana Minnettarım.
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı westernkolik

  • Administrator
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 417
  • Karma: +61/-1
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #33 : Şubat 08, 2013, 02:39:09 ÖS »
Arkadaşlar Union Pacific (1939) alt yazı çalışmamız devam ediyor.İlk 600 satır bitti.Yeniden bir iş bölümü yapalım.
niletiger hocam 300-400 ve 500-600 satırları tamamlayıp gönderdi.Bizler 100'er satır yaparken o 200 satırı tamamladı sağolsun.
Ben 600-700 arasını alıyorum şimdiden.


Arpa buğday yan yana orak istemez
Yağız at şahlandı mı durak dinlemez


Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #34 : Şubat 08, 2013, 02:48:53 ÖS »
700-800 arasını ben alırım.


         
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı Cobrelao

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 20
  • Karma: +0/-1
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #35 : Nisan 12, 2013, 10:09:37 ÖS »
emekleriniz için çok teşekkürler

Çevrimdışı illedewestern

  • Süper Üye
  • Üye
  • *****
  • İleti: 54
  • Karma: +14/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #36 : Nisan 18, 2013, 03:51:04 ÖS »
arkadaşlar bende epeyce bir altyazılı film var sizde bulunmayan filmlerde olduğunu tanmin ediyorum.eğer elinizdeki türkçe altyazılı filmlerin listesini verirseniz elimdekilerle karşılaştırırım olmayanları toptan yüklerim buraya boşuna uğraşmazsınız.

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #37 : Nisan 18, 2013, 04:43:01 ÖS »
arkadaşlar bende epeyce bir altyazılı film var sizde bulunmayan filmlerde olduğunu tanmin ediyorum.eğer elinizdeki türkçe altyazılı filmlerin listesini verirseniz elimdekilerle karşılaştırırım olmayanları toptan yüklerim buraya boşuna uğraşmazsınız.

Dostum sen elindeki tüm altyazıları yollarsan kontrol işini ben hallederim. Bu zahmeti ben üstüme alıyorum.
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı illedewestern

  • Süper Üye
  • Üye
  • *****
  • İleti: 54
  • Karma: +14/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #38 : Nisan 19, 2013, 09:53:51 ÖÖ »
Dostum sen elindeki tüm altyazıları yollarsan kontrol işini ben hallederim. Bu zahmeti ben üstüme alıyorum.
hafta sonu yokum dönünce bakıp hepsini paket yaparım..

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #39 : Nisan 19, 2013, 02:34:31 ÖS »
hafta sonu yokum dönünce bakıp hepsini paket yaparım..

Tamam dostum.
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı niletiger2

  • Süper Üye
  • Yeni Üye
  • *****
  • İleti: 17
  • Karma: +9/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #40 : Temmuz 16, 2013, 10:11:59 ÖÖ »
hafta sonu yokum dönünce bakıp hepsini paket yaparım..

illedewestern arkadaş bu işi yap(a)mayacaksa bizde başımızın çaresine bakalım.

Çevrimdışı illedewestern

  • Süper Üye
  • Üye
  • *****
  • İleti: 54
  • Karma: +14/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #41 : Temmuz 16, 2013, 01:07:09 ÖS »
arkadaşlar elimdeki harddiskte bulunan filmlerin listesini liste olarak alamadım sonra ekran görüntüsünü kopyalayıp siteye ekleyim dedim oda olmadı.bu sefer word belgesine yapıştırdım siteye eklemek isterken bu seferde herhalde dosya boyutu sitenin izin verdiğinden büyük oldu yine yükleyemedim.dosya boyutu sınırına bir el atarsanız listeyi yükleyeyim.3-4 farklı harddiskte olunca filmler teker teker altyazıları kopyala yapmaya üşendim açıkcası.sizide beklettiğim için kusura bakmayın.dosya boyutu sınırını kaldırırsanız word üzerine görüntüleri yapıştırıp ekleyeyim buraya.bakarsınız olmayanları istersiniz onlarıda paket olarak gönderirim.

Çevrimdışı westernkolik

  • Administrator
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 417
  • Karma: +61/-1
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #42 : Ağustos 31, 2013, 07:09:53 ÖS »
arkadaşlar elimdeki harddiskte bulunan filmlerin listesini liste olarak alamadım sonra ekran görüntüsünü kopyalayıp siteye ekleyim dedim oda olmadı.bu sefer word belgesine yapıştırdım siteye eklemek isterken bu seferde herhalde dosya boyutu sitenin izin verdiğinden büyük oldu yine yükleyemedim.dosya boyutu sınırına bir el atarsanız listeyi yükleyeyim.3-4 farklı harddiskte olunca filmler teker teker altyazıları kopyala yapmaya üşendim açıkcası.sizide beklettiğim için kusura bakmayın.dosya boyutu sınırını kaldırırsanız word üzerine görüntüleri yapıştırıp ekleyeyim buraya.bakarsınız olmayanları istersiniz onlarıda paket olarak gönderirim.
Dostum,imageshack sitesine resim olarak yükleyip linki buraya yapıştırsan sorunsuz görürdük.
Mesaj sınırını da forum kurulduğunda kaldırmıştım ama bilahare tekrar bakarım.


Arpa buğday yan yana orak istemez
Yağız at şahlandı mı durak dinlemez


Çevrimdışı niletiger2

  • Süper Üye
  • Yeni Üye
  • *****
  • İleti: 17
  • Karma: +9/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #43 : Eylül 19, 2013, 06:42:19 ÖS »
700-800 arasını ben alırım.


         
bu filmin çevirisi kaldı galiba söz veren arkadaşların ilgilerini bekliyoruz.

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #44 : Eylül 19, 2013, 06:58:27 ÖS »
Hiç sorma dostum. Çeviri yarıda kaldı. Aksi gibi çevirdiğim satırlar da formatta silindi.  :'(  :-[
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)


Paylaş facebook Paylaş twitter