Anket

Hangi Filmin Öncelikle Çevrilmesini İstersiniz?

Union Pacific (1939
The Westerner (1940)
The Big Sky (1952)

Gönderen Konu: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin  (Okunma sayısı 9206 defa)

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #15 : Ocak 22, 2013, 03:45:55 ÖS »
westernkolik kardeş bahsettiğin dizinin 7 sezonda 100 küsür bölümü var 1 2 3 bölüm çevirsek bile tamamını çevirmemiz çok zor 1 2 bölüm çevirmenin de bir manası olduğunu sanmıyorum istersen film çevirelim bana hertürlü uyar aklında bir film varsa onu çevirelim ne dersin.





         
« Son Düzenleme: Ocak 22, 2013, 03:48:02 ÖS Gönderen: RUSTA61 »
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı westernkolik

  • Administrator
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 417
  • Karma: +61/-1
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #16 : Ocak 22, 2013, 03:59:32 ÖS »
westernkolik kardeş bahsettiğin dizinin 7 sezonda 100 küsür bölümü var 1 2 3 bölüm çevirsek bile tamamını çevirmemiz çok zor 1 2 bölüm çevirmenin de bir manası olduğunu sanmıyorum istersen film çevirelim bana hertürlü uyar aklında bir film varsa onu çevirelim ne dersin.





         
Dostum dizinin 1.sezonu var bende zaten.Diğer sezonları indirme fırsatım olmamıştı.imdb retingi yüksek olduğundan bir de bizde oynamadığından dolayı istemiştim.Şu anda aklımda başka film yok,sizlerin varsa alalım.


Arpa buğday yan yana orak istemez
Yağız at şahlandı mı durak dinlemez


Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #17 : Ocak 22, 2013, 04:04:54 ÖS »
benim aklımda şuan bir film yok ama meşhur artistlerin tr altyazısı veya tr dublajı yapılmamış filmleri var bir araştırayım onları mesaj atarım
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #18 : Ocak 22, 2013, 06:42:59 ÖS »
westernkolik kardeş nette birçok film taradım ve altyazı yapılmaya değer filmler buldum bu filmlerden birini seçebiliriz yada aklınızda başka bir film varsa o da olur ayrıca Cheyenne (1955–1963) dizisinde ısrar ediyorsanız onuda çevirebiliriz bana hertürlü uyar


The Left Handed Gun (1958)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0051849/the-left-handed-gun.html

White Feather (1955)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0048805/white-feather.html

Union Pacific (1939)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0032080/union-pacific.html

Seven Men from Now (1956)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0049743/seven-men-from-now.html

Dodge City (1939)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0031235/dodge-city.html

The Far Country (1954)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0048055/the-far-country.html

The Big Sky (1952)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0044419/the-big-sky.html

The Tall T (1957)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0051047/the-tall-t.html

The Westerner (1940)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0033253/the-westerner.html

War Arrow (1953)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0046532/war-arrow.html

Badman's Territory (1946)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0038321/badmans-territory.html

Arizona (1940)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0032221/arizona.html

Man with the Gun (1955)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0048339/man-with-the-gun.html

The Sheepman (1958)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0052190/the-sheepman.html

Ride 'Em Cowboy (1942)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0035252/ride-em-cowboy.html

The Lusty Men (1952)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0044860/the-lusty-men.html

The Law and Jake Wade (1958)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0051848/the-law-and-jake-wade.html

Davy Crockett: King of the Wild Frontier (1955)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0047977/davy-crockett-king-of-the-wild-frontier.html

Friendly Persuasion (1956)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0049233/friendly-persuasion.html

The Lonely Man (1957)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0050652/the-lonely-man.html

When the Daltons Rode (1940)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0033254/when-the-daltons-rode.html

The Fabulous Texan (1947)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0039367/the-fabulous-texan.html

Fury at Furnace Creek (1948)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0040380/fury-at-furnace-creek.html

Tap Roots (1948)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0040861/tap-roots.html

Cheyenne (1955–1963)
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0047720/cheyenne.html

« Son Düzenleme: Ocak 03, 2018, 08:59:02 ÖÖ Gönderen: RUSTA61 »
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı westernkolik

  • Administrator
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 417
  • Karma: +61/-1
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #19 : Ocak 22, 2013, 07:09:28 ÖS »
Union Pacific (1939),The Westerner (1940),The Big Sky (1952)
Bunlardan biri olsun,çerçeveyi daraltalım. :)


Arpa buğday yan yana orak istemez
Yağız at şahlandı mı durak dinlemez


Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #20 : Ocak 22, 2013, 08:04:05 ÖS »
The Big Sky (1952) demek isterdim ama maalesef ingilizce altyazısı yok o sebeple Union Pacific (1939) diyorum.
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı westernkolik

  • Administrator
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 417
  • Karma: +61/-1
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #21 : Ocak 23, 2013, 05:04:24 ÖS »
Union Pacific (1939) da karar kıldık o zaman.Vatandaş ankete bile tıklama gereği duymuyor.
Şeytan da diyor ki alt yazıyı hiç bir yerde paylaşma.
Hadi hayırlısı dostum,ilk 100 benim olsun.


Arpa buğday yan yana orak istemez
Yağız at şahlandı mı durak dinlemez


Çevrimdışı zağanos

  • Administrator
  • Aktif Üye
  • *
  • İleti: 162
  • Karma: +34/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #22 : Ocak 23, 2013, 05:38:06 ÖS »
Başlayan olmadıysa 101-200de benim olsun..Kolay gelsin arkadaşlar..

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #23 : Ocak 23, 2013, 08:25:11 ÖS »
tmm dostlar 201-300 arası da benim olsun
« Son Düzenleme: Ocak 23, 2013, 10:36:44 ÖS Gönderen: RUSTA61 »
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı niletiger2

  • Süper Üye
  • Yeni Üye
  • *****
  • İleti: 17
  • Karma: +9/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #24 : Ocak 26, 2013, 10:34:19 ÖÖ »
Union Pacific-301- 400 ben yaparım dostlar

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #25 : Ocak 26, 2013, 08:09:01 ÖS »
Union Pacific-301- 400 ben yaparım dostlar

katkın için teşekkürler niletiger2 kardeş
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı losaidichi

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 12
  • Karma: +6/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #26 : Şubat 04, 2013, 09:45:58 ÖS »
Seven Men from Now (1956)
60'lı yıllarda Ankara'da bu filmi izlediğimde o kadar etkilendim ki yıllar sonra DVD'sini bulduğumda hemen aldım.
Altyazısını da yazdım. İsterseniz gönderirim.

Çevrimdışı RUSTA61

  • Yardımsever ÜYE
  • Kıdemli Üye
  • *
  • İleti: 691
  • Karma: +62/-2
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #27 : Şubat 04, 2013, 09:54:38 ÖS »
Seven Men from Now (1956)
60'lı yıllarda Ankara'da bu filmi izlediğimde o kadar etkilendim ki yıllar sonra DVD'sini bulduğumda hemen aldım.
Altyazısını da yazdım. İsterseniz gönderirim.

Kardeş filmin ingilizce altyazısı mevcut sendeki Türkçe altyazı ise göndermen çok iyi olur. Türkwestern alemine sayende bir film daha katılmış olur.
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. (Nahl 90)

Çevrimdışı zağanos

  • Administrator
  • Aktif Üye
  • *
  • İleti: 162
  • Karma: +34/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #28 : Şubat 04, 2013, 09:57:22 ÖS »
Seven Men from Now (1956)
60'lı yıllarda Ankara'da bu filmi izlediğimde o kadar etkilendim ki yıllar sonra DVD'sini bulduğumda hemen aldım.
Altyazısını da yazdım. İsterseniz gönderirim.
O filmin dublajı var altyazısıda çeviriliyordu , tamamlandımı hatırlayamadım..

Çevrimdışı losaidichi

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 12
  • Karma: +6/-0
Ynt: Western Temalı Siyah - Beyaz Filmler İçin
« Yanıtla #29 : Şubat 05, 2013, 12:30:30 ÖÖ »
Tam uyumlu ve uzun satırları olmayan Türkçe altyazısı var. Filmin benim üzerimdeki etkisi yüzünden büyük bir zevkle yazmıştım.
Ancak nasıl göndereceğimi bilmiyorum. Sayın moderatörlerimizden biri bana mail atarsa rarlayıp gönderirim.


Paylaş facebook Paylaş twitter